Will call to schedule
Another way that you can setup a waitlist is by using the "Will call to schedule" feature in Settings -> Course Types-> Course type edit. Students who register using "Will call to schedule" will be placed in the unscheduled students tab under Classes and Students.
This can be used to have student call to schedule instead.
Example of how this would appear on your class schedule.